バラの詩（２）-アーヒム フォン アルニム

少し古い詩人の詠む”バラ”の詩を。

バラが咲いている　私は敬虔なミツバチ
だから無垢な葉に触れて
そこから露と蜂蜜をくみ出せる
でもこのバラは輝いていて　いつも若々しい
だから私の気分は上々だ
私のバラが咲いている限り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　修景バラ　"舞子”　無数の花を咲かせる↓

バラが咲いている　神がバラの輝きを保たせて
だから夏の日々がゆっくり過ぎてゆく
そして寒さやほかの苦しみもなく
こうして私の幸せはこのバラの中で咲き誇り
甘い幸せの歌が響く
あゝ私のバラが咲いている!

イングリッシュローズ　ザ・ナン

ユメ（夢）　ハイブリッドティーローズ

マサコ・エグランティーヌ↑　イングリッシュローズだが咲き初めにこの写真のようにまるでハイブリッドティーのような姿を見せることがある。　　　　

　　　　　　　　 ソリドール　今年買った新苗なのによく咲いた↓

バラが咲いている　そしてほかのバラたちを
誇りに満ち　心を傷つけるほど笑う
私の心もまた義務として課される
この庭では決して他の花を愛さないことを
なぜならほかに見えるものすべては
このバラの中で咲いているのだから　（拙訳）
　　　　　　　　　　アルニム（１７８１−１８３１）

ルピナス　種子をまいて３年目。

イングリッシュローズのアブラハム・ダービーその他。
手前の細い花はリナリア　宿根草だが種子でもよく増える。