西洋の詩人はバラの好きな人が多いような気がする。ゲーテやリルケだけでなく多くの詩人がバラをうたっている。
リチャード デーメル（１８６３年〜１９２０年）はプロイセンの詩人。彼の詩には、リヒャルト・シュトラウス、マックス・レーガー、アレクサンドル・ツェムリンスキー、アルノルト・シェーンベルク、アントン・ヴェーベルン、クルト・ヴァイルなど多くの作曲家が曲を付けた。また、彼の詩を元にしたシェーンベルクの弦楽六重奏曲『浄められた夜』は特に有名。（ウィキペディアによる）
薔薇の夢を盗み見た、
清らかで冷え冷えとした香りに輝き
花の心のように赤く燃えていた；
夢を必死で盗み見て
それから私はうっとりした。
薔薇は太陽光線を夢見ていた、
昼間は薔薇の葉脈にみなぎり、
夜は夜露や月光と一緒に近づき、
空気の海に激しく泡立つ、
薔薇が夢を見られるように。
ところが薔薇はコガネムシを知らなんだ、
薔薇のがくを一生懸命上っていることを、
虫は匂いにもうろうとして丸くなり、
赤く燃えるような色にさし殺される；
薔薇はそれに気が付かない。
薔薇はそれぼど美しく無垢に輝いて
自分の燃える色に喜び笑う：
素晴らしい魂を持っている、私、
私はきっと女王様に違いない
花の仲間の中の。
そこへスチールブルーの蛾が飛んできて
薔薇への愛を羽音で表す。
薔薇は慇懃にささやく：やめなさい、
さもないと私の燃える膝がきみの墓になる、
何しろ私は光の花嫁なのだから！
ところが三日目の昼が来た、
薔薇の夢を盗み見て以来のことだった、
女王様の体は垂れさがり
太陽の光で折れ曲がり、ほこりにまみれ、
暑い光線に刺し殺されていた。
(拙訳）
